1 00:00:13,953 --> 00:00:16,495 "Troughton Cemetery" 2 00:00:23,480 --> 00:00:26,021 Plot 332. Right here 3 00:00:36,068 --> 00:00:38,392 hey what's up here 4 00:00:38,427 --> 00:00:39,627 Put down the shovel 5 00:00:41,166 --> 00:00:42,633 Put your hands somewhere that I can see 6 00:00:43,803 --> 00:00:45,771 What are you doing here? 7 00:01:02,675 --> 00:01:04,825 Mr. Liao, nice to see you 8 00:01:06,957 --> 00:01:08,903 what do we have today 9 00:01:18,411 --> 00:01:19,481 Marjorie Lane 10 00:01:19,504 --> 00:01:20,587 24 years old 11 00:01:20,608 --> 00:01:22,005 single 12 00:01:22,028 --> 00:01:23,709 He plans to get his doctorate 13 00:01:26,609 --> 00:01:28,171 Cause of death? 14 00:01:31,835 --> 00:01:33,362 heart attack 15 00:01:33,890 --> 00:01:35,070 Medical history 16 00:01:35,094 --> 00:01:36,503 or did not have post-traumatic stress disorder 17 00:01:36,526 --> 00:01:38,005 As you asked 18 00:01:39,439 --> 00:01:40,472 how much 19 00:01:40,496 --> 00:01:41,822 37 thousand to 20 00:01:45,439 --> 00:01:46,619 I accept 21 00:02:05,300 --> 00:02:08,060 You are going to be very beautiful 22 00:02:08,061 --> 00:02:12,062 [Presentation from the translation team of Iran Film and Film Cafe] .:: IranFilm.Net - Cafe-Film.Com ::. 23 00:02:13,860 --> 00:02:18,456 Alireza and Mehrdad proudly present Mehrdadss - Oceanic 6 24 00:02:19,563 --> 00:02:21,066 Kevin Zhang (No. 87) 25 00:02:23,928 --> 00:02:26,040 I let them enlarge the picture 26 00:02:26,075 --> 00:02:29,155 The features are not comparable 27 00:02:29,175 --> 00:02:31,476 Because his face is almost obliterated 28 00:02:31,510 --> 00:02:33,211 I searched all the FBI databases 29 00:02:33,245 --> 00:02:35,781 , including facial recognition, photos of detainees ... images from CCTV cameras 30 00:02:35,816 --> 00:02:39,318 Or that we can buy this ship and disappear together 31 00:02:39,353 --> 00:02:41,554 Do you even know how many photos are in the FBI database? 32 00:02:41,588 --> 00:02:42,689 51 million 33 00:02:42,709 --> 00:02:44,567 If we want to escape None of this matters anymore 34 00:02:45,393 --> 00:02:49,123 51 million And there is not even a picture of this woman 35 00:02:49,146 --> 00:02:50,598 Reddington knows who he is 36 00:02:50,632 --> 00:02:53,280 I know who he is 37 00:02:53,303 --> 00:02:54,836 That girl... me 38 00:02:54,870 --> 00:02:59,163 And the woman... I think be my mother 39 00:02:59,187 --> 00:03:00,643 Does this mean Reddington, your father? 40 00:03:00,667 --> 00:03:01,844 no 41 00:03:02,322 --> 00:03:05,528 My father when he was 4 years old He died in a fire 42 00:03:05,535 --> 00:03:07,070 Redington was also there 43 00:03:07,104 --> 00:03:08,772 I think he was there too 44 00:03:08,806 --> 00:03:10,616 Why don't you ask yourself? 45 00:03:10,639 --> 00:03:12,235 If Redington wanted to know the truth 46 00:03:12,269 --> 00:03:13,971 He had told me until now 47 00:03:14,005 --> 00:03:15,706 He wants me to stay in the dark 48 00:03:15,740 --> 00:03:18,408 And to anyone who wants to help me He presses to keep quiet 49 00:03:18,443 --> 00:03:21,611 Well, that's what his silence says 50 00:03:22,350 --> 00:03:25,153 Berlin asked me to monitor him Or at least try 51 00:03:25,841 --> 00:03:26,754 He did not mention his name much 52 00:03:26,788 --> 00:03:28,794 It was as if I was looking for their first child 53 00:03:28,817 --> 00:03:29,925 He thinks that fear protects him 54 00:03:29,959 --> 00:03:31,960 ...but the fear it induces He can't keep silence 55 00:03:31,995 --> 00:03:34,983 You can see it in their eyes 56 00:03:35,417 --> 00:03:37,632 Whenever I was like this I knew Reddington experienced this too 57 00:03:40,077 --> 00:03:42,037 what happened - That engraving - 58 00:03:42,071 --> 00:03:43,905 I saw that ring before 59 00:03:43,940 --> 00:03:45,310 where - In the hands of Berlin - 60 00:03:45,328 --> 00:03:47,262 There was exactly a ring with the same pattern on his hand 61 00:03:47,297 --> 00:03:50,167 A portrait of Russia 62 00:03:51,071 --> 00:03:53,526 People who cooperated with Berlin you know 63 00:03:53,550 --> 00:03:55,675 You can call them 64 00:03:58,663 --> 00:04:01,858 I'm sorry, Leonard I would have liked to come earlier 65 00:04:01,893 --> 00:04:04,261 5 days ago, a bullet was removed from your chest 66 00:04:04,295 --> 00:04:06,524 I was surprised that you came at all 67 00:04:07,451 --> 00:04:10,908 I wrote a visual letter recognition program 68 00:04:10,931 --> 00:04:13,698 which copies the Fulcrum information 69 00:04:13,732 --> 00:04:17,103 That information is 25 years old Most of them are no longer worth eating 70 00:04:17,137 --> 00:04:19,905 Most of the key delegations It is managed by the same actors 71 00:04:19,940 --> 00:04:22,842 The director thinks there are too many actors They are present in the scene 72 00:04:22,876 --> 00:04:26,446 He thinks the world is bipolar It is more stable 73 00:04:26,481 --> 00:04:28,148 They can execute any plan they want 74 00:04:28,182 --> 00:04:30,507 It will not start until 2017 75 00:04:30,530 --> 00:04:32,454 Well, it's pushing the execution time 76 00:04:32,488 --> 00:04:35,958 , and according to the death of Hobbes I lost my influence in the group 77 00:04:35,992 --> 00:04:38,127 We need to find Kenneth Jasper 78 00:04:38,161 --> 00:04:39,895 He is one of the closest allies of the director 79 00:04:39,930 --> 00:04:41,598 He must know what the plan is in his head 80 00:04:41,633 --> 00:04:44,726 When he betrayed Roger Hobbs I threatened to kill him 81 00:04:44,750 --> 00:04:47,110 In particular, I threatened to cut off his tongue 82 00:04:47,144 --> 00:04:49,213 And I personally hand it over to the manager 83 00:04:49,247 --> 00:04:51,382 It is not easy to find 84 00:04:51,981 --> 00:04:54,247 But this is our best plan 85 00:04:58,289 --> 00:05:00,158 What a classy cottage 86 00:05:00,193 --> 00:05:02,561 Considering that recently 87 00:05:02,595 --> 00:05:04,129 You visited my apartment in Bethesda 88 00:05:04,163 --> 00:05:08,950 You should know that to old things I am interested 89 00:05:08,974 --> 00:05:12,450 Damba asked me to go there to find the Fulcrum interface 90 00:05:12,484 --> 00:05:14,719 You needed to get the fulcrum 91 00:05:14,753 --> 00:05:17,755 He wanted you to reveal secrets 92 00:05:17,790 --> 00:05:20,774 Did you discover the secret, Lizzy? 93 00:05:21,362 --> 00:05:23,054 On what? 94 00:05:23,830 --> 00:05:25,654 Please, don't compliment 95 00:05:30,681 --> 00:05:34,177 Lian Mah's identity documents 96 00:05:34,200 --> 00:05:37,948 Fake birth certificate Fake passport 97 00:05:39,111 --> 00:05:41,202 Death Certificate 98 00:05:43,094 --> 00:05:44,362 Certificate of mummification 99 00:05:44,396 --> 00:05:48,066 Whatever it takes to convince the State Department 100 00:05:48,100 --> 00:05:50,535 Lian Mah was a Chinese citizen 101 00:05:50,569 --> 00:05:53,339 who died while visiting the United States 102 00:05:53,373 --> 00:05:57,143 and arrangements for his body to be transported given to his country 103 00:05:57,177 --> 00:06:00,080 Which ship is this fake body Is he going to China? 104 00:06:00,114 --> 00:06:02,849 I prefer to look like a smart smuggler 105 00:06:02,884 --> 00:06:04,818 So, if Lian Mah is fake 106 00:06:04,852 --> 00:06:08,356 Whose body do they have? Do they transfer water to Onur? 107 00:06:10,995 --> 00:06:14,544 Majory Lane, 24 years old He was buried on Monday evening 108 00:06:14,578 --> 00:06:16,713 , in less than 10 hours later in the darkness of the night 109 00:06:16,748 --> 00:06:18,749 It was stolen from his tomb 110 00:06:18,783 --> 00:06:21,952 Do you think this is a smuggler? Is he using Marjorie Lane's body? 111 00:06:21,986 --> 00:06:24,889 Lian Mah Ro's fake passport photo 112 00:06:24,924 --> 00:06:27,934 Marjorie Lane's photo is in you There is a newspaper, match it 113 00:06:30,876 --> 00:06:32,406 the same woman 114 00:06:32,440 --> 00:06:35,075 But why this case? What do you benefit from? 115 00:06:35,109 --> 00:06:38,745 This smuggler is with the cabal There is also a relationship 116 00:06:38,780 --> 00:06:39,847 Cabal? 117 00:06:39,882 --> 00:06:42,732 Taiwan festival bombing In 2011 118 00:06:42,755 --> 00:06:45,586 32 people were killed and 9 were injured 119 00:06:45,621 --> 00:06:48,178 roadside bomb that caravan 120 00:06:48,202 --> 00:06:51,084 The delegation of the Chinese consulate last year ...exploded in Jakarta 121 00:06:51,118 --> 00:06:52,919 17 more killed 122 00:06:52,953 --> 00:06:55,456 Both were planned by the cabal 123 00:06:55,490 --> 00:06:58,125 And from this same smuggler for transfer 124 00:06:58,160 --> 00:07:00,995 Use explosives for their final destination 125 00:07:01,029 --> 00:07:03,640 Do you want one of their beads? target? 126 00:07:03,664 --> 00:07:04,866 I went to the manager 127 00:07:04,901 --> 00:07:08,347 I showed him Fulcrum I had a seizure 128 00:07:08,371 --> 00:07:10,987 Reconciliation and friendship are over, Lizzy 129 00:07:11,938 --> 00:07:14,033 ...what you know about Fulcrum 130 00:07:14,067 --> 00:07:16,902 What the manager knows, you know now 131 00:07:16,936 --> 00:07:19,506 By trying to save me expose yourself 132 00:07:19,540 --> 00:07:21,608 You have made a powerful enemy 133 00:07:21,642 --> 00:07:26,981 The goal they will try Disgrace or destroy it 134 00:07:27,735 --> 00:07:31,833 Smuggler We have to find the smuggler 135 00:07:32,526 --> 00:07:34,588 List of all foreign nationals who died on American soil 136 00:07:34,623 --> 00:07:36,958 and their bodies to the homeland They have returned 137 00:07:36,993 --> 00:07:39,394 We got it from the Ministry of Foreign Affairs 138 00:07:39,429 --> 00:07:41,776 Among them, these 7 special cases attracted attention 139 00:07:41,800 --> 00:07:43,866 How is it? - Their passports were forged. 140 00:07:43,901 --> 00:07:46,536 And just like the documents that Mr. Reddington He told us about Marjorie Lane 141 00:07:46,570 --> 00:07:48,571 Fictitious names have been used 142 00:07:48,605 --> 00:07:50,072 And who are these women? 143 00:07:50,107 --> 00:07:51,877 Marjorie Lane , alias Lian Mah 144 00:07:51,900 --> 00:07:53,659 It was not only a body that was stolen 145 00:07:53,693 --> 00:07:56,261 We managed to create 7 fake photos 146 00:07:56,296 --> 00:07:57,663 With 7 grave robberies 147 00:07:57,697 --> 00:08:00,133 in which the bodies of Asian women under 35 years old And especially being Chinese 148 00:08:00,167 --> 00:08:01,701 Let's match 149 00:08:01,735 --> 00:08:04,070 And all of them were transferred to different cities from China 150 00:08:04,105 --> 00:08:06,039 Do we know who was delivering the cargo on the other side? 151 00:08:06,073 --> 00:08:07,541 I contacted the Chinese authorities 152 00:08:07,576 --> 00:08:09,243 They are starting an investigation 153 00:08:09,277 --> 00:08:10,778 I doubt they will achieve much 154 00:08:10,812 --> 00:08:12,880 Due to skillful forgery of documents 155 00:08:12,914 --> 00:08:15,817 I bet that these funerals were not done at all 156 00:08:15,851 --> 00:08:17,752 According to this person's history 157 00:08:17,787 --> 00:08:19,755 It is very likely that it is in their coffin 158 00:08:19,789 --> 00:08:20,589 Move explosives 159 00:08:20,623 --> 00:08:21,757 And we will find out soon 160 00:08:21,791 --> 00:08:23,326 As soon as our suspect Administrative work 161 00:08:23,360 --> 00:08:26,062 Carry out the transfer of Lian Mah to China 162 00:08:26,096 --> 00:08:27,430 We notice the flight number 163 00:08:27,464 --> 00:08:29,743 And we can confiscate the coffin And let's see for ourselves 164 00:09:00,874 --> 00:09:02,898 Enough for today 165 00:09:02,933 --> 00:09:04,300 Another round Raymond 166 00:09:04,334 --> 00:09:05,997 An important part of your treatment 167 00:09:06,021 --> 00:09:07,937 You should have let me die, Dembe 168 00:09:07,971 --> 00:09:10,674 Heshki had not told me about these useless walks 169 00:09:10,708 --> 00:09:12,790 jasper is gone I mean, how? - 170 00:09:12,808 --> 00:09:15,899 He canceled all his meetings 4 days ago It flew towards the Gulf Stream 171 00:09:15,924 --> 00:09:19,479 Fake flight path It is not known where he got the visa 172 00:09:19,496 --> 00:09:22,144 Just like his passport which is unknown 173 00:09:22,168 --> 00:09:26,402 Dembe, call Alex and Barton Fly them to Key West Island 174 00:09:27,969 --> 00:09:31,522 Chasper pleasure boat in the port ...Admiral Club anchored 175 00:09:31,557 --> 00:09:33,592 A Bentti Romanza model boat 176 00:09:33,627 --> 00:09:35,706 In the name of "Goodbye Bella." 177 00:09:35,729 --> 00:09:38,151 Barton can cause it Jasper's head can be found wherever he is 178 00:09:38,186 --> 00:09:40,883 Get on the ship How many kilometers to travel? 179 00:09:40,906 --> 00:09:42,457 and then blow it up 180 00:09:42,491 --> 00:09:46,494 Dembe is setting a scene in a way that the death was due to an unfortunate event 181 00:09:46,528 --> 00:09:48,629 To Fraser from the Journal 182 00:09:48,664 --> 00:09:51,526 And Brenda Short of Halford Capital reports 183 00:09:51,550 --> 00:09:54,882 Jasper company shares Century View Media 184 00:09:54,898 --> 00:09:56,866 As soon as the news of his unfortunate disappearance 185 00:09:56,900 --> 00:09:59,509 be published It drops a lot 186 00:10:04,603 --> 00:10:07,011 In a few hours He has to hold a press conference 187 00:10:07,046 --> 00:10:08,880 To prevent this drop 188 00:10:08,914 --> 00:10:10,469 and as soon as we find its location 189 00:10:10,493 --> 00:10:12,183 Then at least we have a starting point 190 00:10:12,217 --> 00:10:14,227 And if he decides that What if he doesn't do this? 191 00:10:14,250 --> 00:10:17,356 He has two wicked ex-wives 192 00:10:17,390 --> 00:10:19,753 A Brazilian woman who is a god of razors 193 00:10:19,772 --> 00:10:22,007 And a hot and cold woman from South Ocala 194 00:10:22,042 --> 00:10:24,536 which is always hungry for money 195 00:10:24,560 --> 00:10:25,933 It will definitely be found 196 00:10:32,415 --> 00:10:34,545 If you are going to visit me 197 00:10:34,579 --> 00:10:36,380 Maybe it's better here We will assign you an office 198 00:10:36,415 --> 00:10:38,664 I'm going to take the oath tomorrow, Harold 199 00:10:38,687 --> 00:10:41,553 I know big day It certainly is - 200 00:10:41,587 --> 00:10:44,439 And from The Times and Washington Post newspapers They are calling me 201 00:10:44,463 --> 00:10:46,525 There was a witness there 202 00:10:46,560 --> 00:10:48,261 People who think Redington was shot 203 00:10:48,295 --> 00:10:49,486 People who know it was him 204 00:10:49,505 --> 00:10:50,739 We can deal with rumors 205 00:10:50,773 --> 00:10:53,109 The hard thing to deal with is proof There is no evidence 206 00:10:53,143 --> 00:10:55,945 The media thinks he is a fugitive From the list of people wanted by the FBI 207 00:10:55,979 --> 00:10:57,246 It was here in Washington 208 00:10:57,281 --> 00:10:58,956 And I put my hand on my hand 209 00:10:58,980 --> 00:11:00,617 It looks like my concentration 210 00:11:00,652 --> 00:11:03,037 More to reach that job As long as I want to do my duties 211 00:11:04,258 --> 00:11:06,058 I want this issue to be resolved 212 00:11:06,551 --> 00:11:07,785 Do you suggest how to do this? 213 00:11:07,819 --> 00:11:10,854 There is a journalist in the Washington Post newspaper In the name of Josh Mendel 214 00:11:10,878 --> 00:11:13,191 ...I want you to give him some information on purpose ...whatever it was 215 00:11:13,214 --> 00:11:15,460 Secret operations report ...which was written to Raven 216 00:11:15,495 --> 00:11:17,864 As much as to convince them My office and F.B.I 217 00:11:17,898 --> 00:11:20,573 They are working on Redington's case 218 00:11:20,597 --> 00:11:24,288 You want me to forge confidential documents 219 00:11:24,309 --> 00:11:26,190 and make it available to the public 220 00:11:26,213 --> 00:11:27,799 yes 221 00:11:27,822 --> 00:11:30,981 This means Harold's public relations 222 00:11:31,015 --> 00:11:33,181 Lian Mah's body was handed over Dulles Airport 223 00:11:33,205 --> 00:11:36,000 Planned coffin Be sent to Beijing by flight 241 224 00:11:36,035 --> 00:11:38,536 Contact the airport authorities Stop that flight 225 00:11:38,571 --> 00:11:40,773 He made sure that the coffin It is not transferred to the cargo area of the plane 226 00:11:40,807 --> 00:11:43,233 A bomb disposal team Send to the place 227 00:11:43,256 --> 00:11:46,345 Just now Redington called me He wants to meet me 228 00:11:46,379 --> 00:11:47,446 about what 229 00:11:47,480 --> 00:11:49,749 He doesn't say Still worried about the news 230 00:11:49,784 --> 00:11:51,606 I will come to you later 231 00:11:52,521 --> 00:11:54,163 Primary X-ray imaging 232 00:11:54,197 --> 00:11:57,000 Explosives or dense objects 233 00:11:57,035 --> 00:12:00,039 C-4 explosives or He did not show other plastic incendiaries 234 00:12:00,062 --> 00:12:02,878 Until we open the door We do not know what is in it 235 00:12:02,913 --> 00:12:04,581 It is safer to let a robot open it 236 00:12:13,655 --> 00:12:16,306 She is definitely Marjorie Lane 237 00:12:16,686 --> 00:12:18,546 It looks safe inside. It's not possible - 238 00:12:18,570 --> 00:12:20,003 Our source mentioned That something is in this coffin 239 00:12:20,027 --> 00:12:22,246 is going out It is smuggled 240 00:12:22,280 --> 00:12:24,813 If what we are looking for What if it's not in the coffin? 241 00:12:24,833 --> 00:12:26,167 If he is so bold 242 00:12:26,201 --> 00:12:28,737 What if he hid the contraband inside the body? 243 00:12:28,771 --> 00:12:30,806 We will not open that body 244 00:12:30,840 --> 00:12:32,341 No one likes it More than this suffering that woman suffered 245 00:12:32,375 --> 00:12:34,173 More trouble will come to him 246 00:12:34,197 --> 00:12:36,934 But unfortunately, I have to insist 247 00:12:37,991 --> 00:12:39,716 You know, when... I was a child 248 00:12:39,739 --> 00:12:41,919 I wanted a racing motorcycle And my mom said 249 00:12:41,954 --> 00:12:45,157 No Jeffrey. Go study pharmacy. There is no danger 250 00:12:46,234 --> 00:12:47,159 Don't hurt your hand, mom 251 00:12:47,193 --> 00:12:49,928 very well come on Put a safety helmet on me 252 00:12:49,963 --> 00:12:51,075 Okay, okay 253 00:12:54,147 --> 00:12:55,540 very well 254 00:12:56,376 --> 00:13:00,747 very well I definitely shouldn't have eaten tuna fish for lunch 255 00:13:00,781 --> 00:13:01,881 pray for me 256 00:13:03,617 --> 00:13:05,518 very well 257 00:13:05,552 --> 00:13:07,621 We will start soft and gentle 258 00:13:07,656 --> 00:13:10,401 Soft... and calm 259 00:13:11,936 --> 00:13:13,236 very well 260 00:13:13,260 --> 00:13:14,767 Very well, I want to replace the stitches 261 00:13:14,802 --> 00:13:17,461 Open the previous surgery 262 00:13:17,478 --> 00:13:19,512 tell me 263 00:13:19,546 --> 00:13:21,881 it is over 264 00:13:22,827 --> 00:13:26,215 All internal organs after embalming It seems normal 265 00:13:26,250 --> 00:13:30,777 Nothing seems unusual here 266 00:13:30,800 --> 00:13:34,544 Clean. Clean In fact, it is error free 267 00:13:34,568 --> 00:13:37,060 It is one of the most perfect mummification 268 00:13:37,095 --> 00:13:39,297 that I have seen so far 269 00:13:40,004 --> 00:13:42,534 safe 270 00:14:00,222 --> 00:14:02,251 I did the same thing last month 271 00:14:02,285 --> 00:14:05,188 That's probably why you didn't recognize me 272 00:14:05,739 --> 00:14:07,970 Constantine 273 00:14:09,739 --> 00:14:12,252 Boy, Berlin is so cool 274 00:14:12,276 --> 00:14:13,606 I had to beat Chuck for a while 275 00:14:13,641 --> 00:14:17,110 I was going to Germany And I would straighten the situation 276 00:14:17,144 --> 00:14:19,780 I came here to have peace and quiet 277 00:14:20,833 --> 00:14:23,228 Of course. forgive me 278 00:14:24,226 --> 00:14:27,656 My God, I was thinking Maybe you can help me 279 00:14:27,690 --> 00:14:30,415 He told him to tell his brother Chuck 280 00:14:30,439 --> 00:14:32,059 Wait a moment 281 00:14:39,493 --> 00:14:41,543 I don't know who he is 282 00:14:41,578 --> 00:14:43,446 I think you know 283 00:14:45,753 --> 00:14:47,678 Why don't you take another look? 284 00:14:56,915 --> 00:14:59,151 There is a problem 285 00:15:03,185 --> 00:15:05,085 Let go! 286 00:15:06,989 --> 00:15:08,790 how are you - yes - 287 00:15:08,824 --> 00:15:11,026 I think he was asking you for a name 288 00:15:11,060 --> 00:15:14,330 I can't I swore to my life not to say 289 00:15:14,364 --> 00:15:15,765 Who did you swear to? 290 00:15:38,792 --> 00:15:40,974 burnt father 291 00:15:40,998 --> 00:15:42,513 Bill Kershaw 292 00:15:42,535 --> 00:15:44,764 Who is Bill Kershaw? 293 00:15:46,489 --> 00:15:49,400 where is it I know it is here 294 00:15:49,434 --> 00:15:53,972 This is how you knew I was here You knew that I saw the picture 295 00:15:54,533 --> 00:15:57,058 That's why you threatened the rest 296 00:16:06,020 --> 00:16:10,023 The most important issue for our shareholders 297 00:16:10,058 --> 00:16:11,725 This is to let them know that I am healthy 298 00:16:11,759 --> 00:16:13,494 And we understood 299 00:16:13,528 --> 00:16:14,962 which is a chain arrangement You gave interviews 300 00:16:14,996 --> 00:16:17,062 To reassure 301 00:16:17,085 --> 00:16:18,388 Call Hollenback in Boston 302 00:16:18,411 --> 00:16:20,412 I want a monitoring group when jasper He is leaving from there 303 00:16:20,447 --> 00:16:21,613 Be outside the network 304 00:16:21,648 --> 00:16:23,682 I think we should ask Dr. Rentovich's opinion 305 00:16:23,717 --> 00:16:25,427 Let's see if I can get on the plane or not 306 00:16:27,354 --> 00:16:30,327 where are you where are you where are you 307 00:16:33,328 --> 00:16:35,396 Raymond 308 00:16:35,430 --> 00:16:37,398 You want to make sure that The company still maintains its stability 309 00:16:37,432 --> 00:16:39,867 Hello, Mr. Kershaw 310 00:16:41,645 --> 00:16:44,914 I saw your name on the mailbox 311 00:16:44,949 --> 00:16:48,066 I know you are listening Do you know how I know? 312 00:16:49,194 --> 00:16:55,593 Because this is where all your secrets are You hide it 313 00:16:55,627 --> 00:16:58,426 And you don't want anyone to smell them, do you? 314 00:16:59,565 --> 00:17:02,167 Well, unless you answer my questions 315 00:17:02,860 --> 00:17:06,595 Otherwise, I will discover each and every one of your secrets 316 00:17:10,451 --> 00:17:12,076 Give me your phone 317 00:17:18,757 --> 00:17:20,414 You made your point perfectly, Agent Kane 318 00:17:20,437 --> 00:17:23,381 It's time to talk about that photo 319 00:17:30,423 --> 00:17:32,913 That girl is you 320 00:17:34,500 --> 00:17:37,141 And that woman is also your mother 321 00:17:44,636 --> 00:17:46,128 What was his name? 322 00:17:46,163 --> 00:17:49,732 I knew her as Katerina Rostova 323 00:17:49,766 --> 00:17:52,516 It was one of his many names 324 00:17:52,540 --> 00:17:54,638 He was an agent of the KGB organization 325 00:17:57,227 --> 00:17:58,812 ...that girl 326 00:17:58,835 --> 00:18:00,832 ...the night of the fire, that's what it's called 327 00:18:00,856 --> 00:18:02,180 They call Masha 328 00:18:02,214 --> 00:18:04,415 You were born in Moscow 329 00:18:05,092 --> 00:18:07,920 ...your parents... your father and 330 00:18:09,109 --> 00:18:12,074 Both of them are busy in the foreign intelligence organization 331 00:18:12,097 --> 00:18:14,957 You said he died in weakness and shame 332 00:18:14,980 --> 00:18:16,296 yes 333 00:18:17,212 --> 00:18:20,530 You were there that night I need to know what happened 334 00:18:20,565 --> 00:18:22,502 You want to know 335 00:18:23,794 --> 00:18:25,715 There is a difference between these 336 00:18:26,771 --> 00:18:30,394 Dr. Orchard told me that Someone suppressed my memories of that night 337 00:18:31,134 --> 00:18:32,753 was it your job 338 00:18:33,160 --> 00:18:34,710 yes 339 00:18:36,143 --> 00:18:37,922 why 340 00:18:40,225 --> 00:18:42,322 I don't want to tell you 341 00:18:42,345 --> 00:18:46,001 In the apartment, you are weird You had a picture of my mother 342 00:18:47,759 --> 00:18:49,339 why 343 00:18:50,847 --> 00:18:53,172 did you love him 344 00:18:53,800 --> 00:18:56,405 Is this why my father died? 345 00:18:57,071 --> 00:19:00,197 Did you kill my mother because you loved her? 346 00:19:05,648 --> 00:19:08,900 tell me what happened please 347 00:19:13,083 --> 00:19:15,784 I won't tell you what happened, Lizzy 348 00:19:18,731 --> 00:19:21,164 So I will take care of it myself 349 00:19:37,063 --> 00:19:38,758 What's on your mind? 350 00:19:40,813 --> 00:19:42,419 Tom Connelly 351 00:19:43,007 --> 00:19:46,156 He wants me to leak the information to the press 352 00:19:46,190 --> 00:19:48,057 What kind of information? 353 00:19:48,092 --> 00:19:49,659 confidential 354 00:19:50,977 --> 00:19:52,430 I should have given him a negative answer 355 00:19:52,464 --> 00:19:54,298 However, I have lost this feeling 356 00:19:54,332 --> 00:19:56,434 That is my position in these clinical trials 357 00:19:56,468 --> 00:19:58,336 Tied to fulfilling his wishes 358 00:19:58,371 --> 00:19:59,604 So do this 359 00:19:59,639 --> 00:20:02,741 Is God always the nation? Do not leak information? 360 00:20:03,163 --> 00:20:04,776 Did you hear what I said? 361 00:20:04,811 --> 00:20:06,712 He is taking advantage of my life and health 362 00:20:06,747 --> 00:20:09,782 Harold, you are an honorable man 363 00:20:09,817 --> 00:20:11,489 The man I fell in love with 364 00:20:11,512 --> 00:20:14,643 And now you ask whether you should do something shameless or not 365 00:20:15,283 --> 00:20:18,213 But if you tell me that you want to 366 00:20:18,247 --> 00:20:21,151 It depends what Tom Connelly wants 367 00:20:21,174 --> 00:20:23,119 So I told you my opinion 368 00:20:24,749 --> 00:20:26,088 ok 369 00:20:27,943 --> 00:20:29,739 And you also know my opinion 370 00:20:31,859 --> 00:20:33,931 Reddington said this smuggler 371 00:20:33,965 --> 00:20:36,512 It has facilitated several terrorist attacks in the past 372 00:20:36,536 --> 00:20:38,940 He must have moved something in that coffin 373 00:20:38,974 --> 00:20:40,741 Well, it was neither drugs nor explosives 374 00:20:40,776 --> 00:20:43,341 Maybe the bodies themselves were stolen 375 00:20:43,365 --> 00:20:46,984 Guys, come here. Have this 376 00:20:48,945 --> 00:20:50,786 Photo on the left by a forensic doctor 377 00:20:50,821 --> 00:20:53,156 who pronounced Margery Lane dead five days ago, taken 378 00:20:53,190 --> 00:20:56,426 The photo on the right was taken yesterday at the airport 379 00:20:57,146 --> 00:20:58,097 Did you not notice anything? 380 00:20:58,115 --> 00:21:00,152 His teeth are different - Well done - 381 00:21:00,175 --> 00:21:03,020 When she died, Margery Lane's teeth had no crowns 382 00:21:03,043 --> 00:21:04,731 Are his teeth fixed after death? 383 00:21:04,765 --> 00:21:07,100 Considering the time period, it is not an easy task 384 00:21:07,134 --> 00:21:08,602 This process usually takes two weeks 385 00:21:08,636 --> 00:21:11,505 Mrs. Lin's body was stolen two days ago 386 00:21:11,540 --> 00:21:13,240 According to "Denvar" laboratories 387 00:21:13,275 --> 00:21:16,077 It was ordered by a doctor named Henry McGlasson 388 00:21:16,111 --> 00:21:17,946 I researched more about this guy 389 00:21:17,981 --> 00:21:19,314 And I talked to the medical board 390 00:21:19,349 --> 00:21:22,592 ...having an address Number 3230, Kettering Road 391 00:21:23,825 --> 00:21:26,424 How did things go with Redington? Didn't you have an opinion? 392 00:21:26,448 --> 00:21:29,269 no But I had 393 00:21:29,304 --> 00:21:31,238 I became the headlines 394 00:21:31,272 --> 00:21:34,495 In the last four hours, I did five interviews 395 00:21:34,512 --> 00:21:36,280 Corrected report 396 00:21:36,314 --> 00:21:38,882 It takes time for the stock value to return to its original state 397 00:21:39,187 --> 00:21:41,723 Accept calls. coming from the radio 398 00:21:42,510 --> 00:21:44,325 Make Tilan responsible for this 399 00:21:44,360 --> 00:21:47,462 Tell him that he is in the commission Use the stock market and securities and finish it 400 00:21:48,497 --> 00:21:51,900 We fly in two hours 401 00:21:51,935 --> 00:21:54,203 I establish a video connection from the plane 402 00:21:56,105 --> 00:21:57,785 Hello Kenneth 403 00:21:57,809 --> 00:22:00,028 Unfortunately, your interview has been cancelled 404 00:22:00,062 --> 00:22:01,496 But don't worry 405 00:22:01,530 --> 00:22:05,620 I am absolutely sure that my questions They are much more annoying 406 00:22:15,931 --> 00:22:18,714 FBI Put your hands where I can see them 407 00:22:39,877 --> 00:22:41,904 You stood in front of a soul bride 408 00:22:41,939 --> 00:22:42,805 Say it one more time. what? 409 00:22:42,840 --> 00:22:44,107 An illegal custom 410 00:22:44,141 --> 00:22:46,199 Chinese example of ancestor worship 411 00:22:46,214 --> 00:22:48,015 When one of the family members dies, living relatives 412 00:22:48,049 --> 00:22:50,991 They have a duty to the needs of that person Take care in life after death 413 00:22:51,011 --> 00:22:52,495 And if they die while they are not married 414 00:22:52,518 --> 00:22:55,041 They will be alone in that world 415 00:22:55,065 --> 00:22:56,873 And unhappy souls tend to return 416 00:22:56,896 --> 00:22:58,906 And they hurt their living relatives 417 00:22:58,941 --> 00:23:01,342 So, what are paper dolls for? - Ceremony - 418 00:23:01,366 --> 00:23:04,313 The family also makes a doll for the deceased groom 419 00:23:04,347 --> 00:23:05,847 After that, the female survivors 420 00:23:05,882 --> 00:23:07,549 They are buried with the male person of the deceased 421 00:23:07,583 --> 00:23:09,852 Believe it or not, even with so many women in China 422 00:23:09,887 --> 00:23:13,570 The bodies of beautiful, attractive and single women are rare 423 00:23:13,594 --> 00:23:15,261 That explains why we are suspicious 424 00:23:15,295 --> 00:23:17,273 He was exporting corpses from America 425 00:23:17,297 --> 00:23:19,766 Sorry, but this guy is in America He digs up the dead bodies 426 00:23:19,801 --> 00:23:22,336 And then you send them to China to be buried again? 427 00:23:22,370 --> 00:23:23,937 Ordering and sending the bride's body 428 00:23:23,972 --> 00:23:27,932 , which is based on age, origin and lineage Education and attractiveness are chosen 429 00:23:27,955 --> 00:23:30,311 And this explains the covers 430 00:23:30,346 --> 00:23:33,124 Obviously, this one was made from Margery Lane 431 00:23:33,147 --> 00:23:36,717 All their features are the same ...but it causes this question to arise 432 00:23:36,739 --> 00:23:38,807 who is this one 433 00:23:39,426 --> 00:23:42,078 They want to steal another body 434 00:23:44,835 --> 00:23:47,852 Agent Nawabi, I guess right now 435 00:23:47,886 --> 00:23:49,553 You are heavily involved in stolen bodies 436 00:23:49,588 --> 00:23:51,155 But right now 437 00:23:51,189 --> 00:23:55,689 I need a woman with your experience and training 438 00:24:10,071 --> 00:24:11,071 what is 439 00:24:22,468 --> 00:24:26,088 There must be more than one hundred thousand dollars in this bag 440 00:24:29,943 --> 00:24:32,135 Keep your head up, Kenneth 441 00:24:32,169 --> 00:24:34,122 Unfortunately, I meant the real meaning of the word 442 00:24:34,146 --> 00:24:38,118 You have to keep your head up for the next part 443 00:24:38,142 --> 00:24:41,659 Bad news, old man. i know 444 00:24:41,693 --> 00:24:44,596 A few days ago, I proposed to make you king 445 00:24:44,630 --> 00:24:47,098 And now you are sitting here 446 00:24:47,133 --> 00:24:49,401 Well, you didn't choose that path 447 00:24:49,435 --> 00:24:51,404 They are Nawabi's agents 448 00:24:51,438 --> 00:24:53,573 by Mossad techniques 449 00:24:53,607 --> 00:24:56,914 He was taught advanced interrogation techniques 450 00:24:56,923 --> 00:25:00,038 I thought it would be better for you two to get to know each other 451 00:25:06,182 --> 00:25:07,812 How do we start? 452 00:25:09,010 --> 00:25:11,482 I analyzed the money you found in the false ceiling 453 00:25:11,516 --> 00:25:13,551 And I found some unusual things 454 00:25:13,585 --> 00:25:15,854 It turned out that the value of those money is much more than 455 00:25:15,889 --> 00:25:17,656 The sconces show one hundred thousand dollars 456 00:25:17,690 --> 00:25:19,024 how is it possible 457 00:25:19,058 --> 00:25:22,494 All serial numbers start with a888 458 00:25:22,529 --> 00:25:24,564 And none of them have number four 459 00:25:24,598 --> 00:25:27,667 , in Cantonese and most Chinese regional dialects 460 00:25:27,701 --> 00:25:30,184 The word "four" is like the word "death" in Chinese 461 00:25:30,207 --> 00:25:31,228 So, four signs of bad luck 462 00:25:31,262 --> 00:25:32,496 What does this have to do with sconces? 463 00:25:32,530 --> 00:25:34,998 Statistically, it is impossible to have so many sconces 464 00:25:35,032 --> 00:25:37,067 And none of them have four, of course 465 00:25:37,101 --> 00:25:40,004 Sconces should be specifically printed without the number four 466 00:25:40,038 --> 00:25:41,439 So you are saying they are fake 467 00:25:41,473 --> 00:25:42,999 I am saying these sheets 468 00:25:43,023 --> 00:25:45,089 Each sconce has an approximate value of five dollars 469 00:25:45,112 --> 00:25:47,641 And there is only one place that can be a complete package 470 00:25:47,676 --> 00:25:50,308 He bought money with such custom details 471 00:25:52,010 --> 00:25:53,347 Anyone who gave money to the suspect 472 00:25:53,349 --> 00:25:55,350 He bought these papers from the US Treasury 473 00:25:55,384 --> 00:25:56,918 If we can reject someone To buy the bills and take them 474 00:25:56,953 --> 00:25:58,520 Maybe we can identify the next target 475 00:25:58,554 --> 00:25:59,921 I already called the treasury 476 00:25:59,956 --> 00:26:02,157 The buyer was an individual named Mr. Chao Sheng Han 477 00:26:02,191 --> 00:26:03,326 kenda 478 00:26:03,360 --> 00:26:05,828 I researched about this father and Thank you very much 479 00:26:05,863 --> 00:26:08,865 And this article that We found it published in February last year 480 00:26:08,899 --> 00:26:10,899 Mr. and Mrs. Chao Shenghan” 481 00:26:10,922 --> 00:26:13,322 They mourn the death of their only son, Jane. 482 00:26:13,356 --> 00:26:15,888 Heir to the Han Technology Empire 483 00:26:15,912 --> 00:26:17,626 "Worth billions of dollars 484 00:26:17,647 --> 00:26:20,576 wrote, after being posted by her fiancé That bye is placed in the altar 485 00:26:20,599 --> 00:26:22,326 committed suicide 486 00:26:22,360 --> 00:26:25,072 He later moved to Washington to live with his father 487 00:26:25,096 --> 00:26:26,598 His father works at the embassy 488 00:26:26,632 --> 00:26:28,800 He is currently studying at Georgetown University. 489 00:26:28,834 --> 00:26:30,550 Ann Bai next victim 490 00:26:30,573 --> 00:26:33,123 I'll see, but shouldn't he be dead already? 491 00:26:33,158 --> 00:26:34,359 Isn't that how it works? 492 00:26:34,393 --> 00:26:37,562 Jane's parents must blame her for Jane's suicide. 493 00:26:37,597 --> 00:26:39,542 They are determined to marry Ann Bay 494 00:26:39,565 --> 00:26:40,966 If it didn't happen when he was alive So now that he is dead, they do this 495 00:26:41,000 --> 00:26:42,001 You two go to Ann Bay 496 00:26:42,035 --> 00:26:44,414 Take the security of Georgetown University for me 497 00:26:46,873 --> 00:26:49,082 oh god 498 00:26:49,105 --> 00:26:54,214 ...that wonderful movie of the seventies Do you remember the marathon runner? 499 00:26:54,249 --> 00:26:56,383 Oh God, it was a wonderful movie 500 00:26:56,417 --> 00:27:03,084 Laurence Olivier as a former member of the Nazi Party A very bad person and also a dentist 501 00:27:04,108 --> 00:27:06,331 ...and Dustin Hoffman in the role 502 00:27:06,354 --> 00:27:09,226 I think he was a graduate student, right? 503 00:27:09,247 --> 00:27:11,970 Let's go, the interrogation scene 504 00:27:11,993 --> 00:27:13,752 oh god 505 00:27:13,786 --> 00:27:18,323 Olivier was drilling Hoffman's tooth towards his nerve 506 00:27:18,357 --> 00:27:20,891 Oh God, I can feel it 507 00:27:20,914 --> 00:27:24,556 Yelling and twisting and piercing sound 508 00:27:24,590 --> 00:27:28,193 And, of course, Hoffman was talking about the pain of delirium 509 00:27:28,227 --> 00:27:30,830 Whatever he says, whether it is true or not 510 00:27:30,864 --> 00:27:35,334 To prevent that painful nightmare 511 00:27:35,369 --> 00:27:37,324 safe"?" "yeah, safe" 512 00:27:37,348 --> 00:27:39,940 safe"?" "No, no, it's not safe" 513 00:27:39,974 --> 00:27:41,675 You know, he said anything 514 00:27:41,709 --> 00:27:43,911 ...and then that guy comes to you What is his name? 515 00:27:43,945 --> 00:27:47,235 ...the one... the one with very beautiful teeth and that hair 516 00:27:48,867 --> 00:27:50,385 Let's pass it, nothing much comes out of it 517 00:27:50,419 --> 00:27:54,924 Hoffman does not know anything, but it was a wonderful scene 518 00:27:55,640 --> 00:27:58,294 Unfortunately, it is not as dramatic today 519 00:27:58,309 --> 00:28:00,605 We must act better and more regularly 520 00:28:00,639 --> 00:28:02,908 The vaccine that Nawabi's agent gave you [anesthetic drug] 521 00:28:02,943 --> 00:28:06,009 It should work right now 522 00:28:06,032 --> 00:28:07,771 Well, this is our plan 523 00:28:07,805 --> 00:28:13,177 You tell us there is a manager For what kind of accident or accidents with many casualties 524 00:28:13,212 --> 00:28:14,812 He plans 525 00:28:14,847 --> 00:28:17,263 Or you answer our questions 526 00:28:17,286 --> 00:28:20,346 Or we will pull all your teeth today 527 00:28:20,381 --> 00:28:24,317 I told you I don't know 528 00:28:24,351 --> 00:28:28,296 The manager never tells me anything about his plans 529 00:28:28,307 --> 00:28:31,689 I am not aware of the operational details 530 00:28:31,708 --> 00:28:33,410 I can't believe it 531 00:28:33,444 --> 00:28:36,179 I gave you a chance 532 00:28:36,214 --> 00:28:39,615 To raise your position in the cabal, Count 533 00:28:39,634 --> 00:28:43,237 You did not accept and instead remained loyal to the manager 534 00:28:43,272 --> 00:28:45,540 I thought you had bigger dreams 535 00:28:45,574 --> 00:28:47,575 But you don't have it, do you have it? 536 00:28:47,595 --> 00:28:50,473 You didn't accept my proposal because it was determined like this 537 00:28:50,507 --> 00:28:53,809 You are completely satisfied with your current position 538 00:28:53,844 --> 00:28:57,547 This is how I understood You are one of the main decision makers 539 00:28:57,582 --> 00:29:01,162 Obviously, you are very up to date 540 00:29:02,547 --> 00:29:05,641 You don't understand our loyalty, do you? 541 00:29:05,665 --> 00:29:07,990 Because you have nothing in your life 542 00:29:08,025 --> 00:29:11,360 That is worth being loyal to 543 00:29:12,764 --> 00:29:14,034 William Devin 544 00:29:14,059 --> 00:29:15,492 It was William Devin 545 00:29:15,527 --> 00:29:18,696 With those wonderful teeth and that beautiful hair 546 00:29:18,730 --> 00:29:21,066 I love William Devin 547 00:29:21,671 --> 00:29:23,256 Let's move on, though 548 00:29:23,280 --> 00:29:25,470 Dentistry makes me sick 549 00:29:25,504 --> 00:29:28,741 So I'm going to see you and my dear colleague 550 00:29:28,775 --> 00:29:30,910 Get to the cartoon 551 00:29:38,568 --> 00:29:40,435 look at me 552 00:29:46,280 --> 00:29:47,881 Sir, we don't have much time 553 00:29:47,915 --> 00:29:50,250 We have to leave very quickly before he comes back 554 00:29:53,588 --> 00:29:56,494 I have an order from the manager to take you from here 555 00:29:58,056 --> 00:30:00,769 Stay behind me and be quiet 556 00:30:08,902 --> 00:30:10,502 Stop! 557 00:30:17,917 --> 00:30:20,313 Get in Shane's car. go 558 00:30:31,861 --> 00:30:33,829 I sent the local police department to Ann Bay's house 559 00:30:33,863 --> 00:30:35,330 They will get there sooner than you 560 00:30:35,365 --> 00:30:36,373 Were you able to contact him? 561 00:30:36,397 --> 00:30:37,390 He did not answer his phone 562 00:30:37,424 --> 00:30:39,025 Now I want to take his house 563 00:30:39,059 --> 00:30:42,724 that Satan himself has turned into an angel of light 564 00:30:42,739 --> 00:30:44,473 Corinthian Gospel 565 00:30:44,508 --> 00:30:45,789 Where are we going? 566 00:30:45,807 --> 00:30:48,262 I have orders to take you to the manager 567 00:30:48,286 --> 00:30:50,707 I knew we have people in the group 568 00:30:50,719 --> 00:30:52,057 But I didn't know who it was 569 00:30:52,091 --> 00:30:53,646 Well, I'm not in the group anymore 570 00:30:53,669 --> 00:30:56,280 I broke my cover to save you 571 00:30:56,304 --> 00:30:58,025 It took me nine months to do something 572 00:30:58,059 --> 00:31:00,227 Reddington and that special group trust me 573 00:31:00,261 --> 00:31:03,410 Look, the manager never takes a risk 574 00:31:03,424 --> 00:31:06,426 If he thinks any information I revealed some of their plans 575 00:31:06,460 --> 00:31:07,771 I'm done 576 00:31:07,794 --> 00:31:10,824 I want you to testify that I did not reveal anything 577 00:31:10,846 --> 00:31:12,148 I was not there the whole time 578 00:31:12,182 --> 00:31:14,116 I don't know before you read it Open my feet to this story, what did you say? 579 00:31:14,151 --> 00:31:16,285 nothing That's why Reddington opened your door to this story 580 00:31:16,319 --> 00:31:18,818 He knows that the manager is pushing the operation forward 581 00:31:18,840 --> 00:31:21,308 He knows that the map is going to trigger a series of events 582 00:31:21,342 --> 00:31:23,242 It brings us to the border of another world war 583 00:31:23,261 --> 00:31:24,961 I didn't tell him anything Leonard Cowell did this 584 00:31:24,996 --> 00:31:26,062 Fulcrum is Reddington's hand 585 00:31:26,097 --> 00:31:27,698 Which means the general plan 586 00:31:27,733 --> 00:31:29,066 It has our foundation 587 00:31:29,101 --> 00:31:31,176 If you reveal the operational details, we are done 588 00:31:31,188 --> 00:31:35,338 I did not reveal I don't even know those details 589 00:31:36,135 --> 00:31:39,144 I know we are targeting a defense facility 590 00:31:39,168 --> 00:31:41,193 But I don't know which one 591 00:31:41,227 --> 00:31:42,294 I'm serious! 592 00:31:44,698 --> 00:31:48,267 The manager will not finalize his choice until next week 593 00:31:48,768 --> 00:31:51,948 So you don't have to worry about anything 594 00:31:52,890 --> 00:31:54,417 ...why do we have 595 00:31:54,818 --> 00:31:55,985 Where are we taking you? ...here 596 00:31:56,020 --> 00:31:57,220 , in Corinthians 597 00:31:57,254 --> 00:32:00,028 Satan had not turned into an angel of light 598 00:32:00,052 --> 00:32:01,907 He had transformed himself into a luminous angel 599 00:32:15,144 --> 00:32:17,078 Don't be so depressed, Kenneth 600 00:32:17,112 --> 00:32:21,191 You have just walked around with Nawabi's agent for ten minutes 601 00:32:21,214 --> 00:32:23,396 I am ready to give my life to go around for five minutes 602 00:32:32,488 --> 00:32:33,822 Hello? - Mrs. Bay? - 603 00:32:33,856 --> 00:32:37,659 My name is Aram Mojtabaei I am an FBI agent 604 00:32:37,694 --> 00:32:40,067 We have a reason to think that you are in danger 605 00:32:40,090 --> 00:32:41,194 What are you talking about? 606 00:32:41,229 --> 00:32:42,329 I will explain, but first 607 00:32:42,363 --> 00:32:44,464 I want you to find a safe room in your house 608 00:32:44,498 --> 00:32:46,906 Make sure all doors and windows are locked 609 00:32:46,930 --> 00:32:48,010 The police are on their way 610 00:32:48,034 --> 00:32:50,518 And I will not hang up until they arrive 611 00:33:02,962 --> 00:33:06,436 Mrs. Bay. Hello? 612 00:33:06,999 --> 00:33:09,748 Mrs. Bay. Hello? Hello, do you still have your cell phone? 613 00:33:10,539 --> 00:33:11,806 Mrs. Bay? 614 00:33:21,996 --> 00:33:25,153 From unit 53 to the center. We are in the desired place 615 00:33:25,188 --> 00:33:27,924 No one seems to be home 616 00:33:34,067 --> 00:33:35,499 sit tight 617 00:33:40,658 --> 00:33:42,937 Your hands! show me your hands 618 00:33:43,496 --> 00:33:45,330 Get out of the car 619 00:33:59,866 --> 00:34:02,349 You don't know what you did, do you? 620 00:34:02,383 --> 00:34:05,365 You are the one accused of Mr. Zhang's dozens of crimes 621 00:34:05,388 --> 00:34:07,793 You are who you were today You were taking a woman's life 622 00:34:07,828 --> 00:34:10,426 And how many people have you killed so far? 623 00:34:10,438 --> 00:34:12,759 This custom in Chinese culture 624 00:34:12,793 --> 00:34:14,762 You think it's just a ghost story 625 00:34:14,796 --> 00:34:17,457 Without foundation in the real world 626 00:34:17,478 --> 00:34:21,310 ...but this This is the real world 627 00:34:21,817 --> 00:34:23,517 Were you in a fire? 628 00:34:24,913 --> 00:34:28,125 My older brother died when he was only 27 years old 629 00:34:28,140 --> 00:34:30,322 I'm sorry 630 00:34:30,346 --> 00:34:34,279 ...my brother He was not married 631 00:34:35,418 --> 00:34:37,861 , and in the following years 632 00:34:37,885 --> 00:34:41,287 From the grave, it caused my family to suffer 633 00:34:41,322 --> 00:34:45,926 My father worked for a company for 32 years 634 00:34:45,961 --> 00:34:50,030 They shut down four months after my brother's death 635 00:34:50,065 --> 00:34:52,627 ...and the next bad luck was that 636 00:34:53,473 --> 00:34:57,043 Our house was destroyed in a catastrophic fire 637 00:34:57,077 --> 00:34:59,752 My parents are not alive 638 00:34:59,775 --> 00:35:05,319 The day my mother died, I was with her in the hospital 639 00:35:05,353 --> 00:35:08,939 I saw fear in his eyes 640 00:35:08,962 --> 00:35:13,189 He said, "You know why this happened 641 00:35:14,130 --> 00:35:18,145 "It won't end until you calm your brother down 642 00:35:18,967 --> 00:35:21,036 So that night 643 00:35:21,071 --> 00:35:24,666 I stole the corpse of a young woman from our village 644 00:35:24,690 --> 00:35:29,658 I buried him next to my brother 645 00:35:29,681 --> 00:35:34,672 A wife for my brother and a husband For that woman in the afterlife 646 00:35:38,971 --> 00:35:43,509 And after that day, there was no bad luck 647 00:35:43,544 --> 00:35:49,419 Just like my brother used to torture me Now Jin Han is bothering his parents 648 00:35:49,443 --> 00:35:52,772 Because of you, he did not find peace 649 00:35:52,807 --> 00:35:54,661 And now for those who are happy 650 00:35:54,681 --> 00:35:57,884 In the life after death, denying it will bring bad luck 651 00:35:57,919 --> 00:36:00,968 It includes you and your fellow officers 652 00:36:00,991 --> 00:36:03,084 We know exclusively as 653 00:36:03,118 --> 00:36:04,886 You do not work as an independent agent 654 00:36:04,921 --> 00:36:07,122 Your skill as an international smuggler 655 00:36:07,156 --> 00:36:09,191 It made you valuable 656 00:36:09,225 --> 00:36:10,783 valuable for whom 657 00:36:10,806 --> 00:36:13,863 to organizations that some To put the name of the cabal as a method 658 00:36:13,897 --> 00:36:15,565 I don't know what it is 659 00:36:15,599 --> 00:36:16,933 You may not know his name 660 00:36:16,967 --> 00:36:19,135 But you know who hired you Up to the weapon from that 661 00:36:19,169 --> 00:36:21,672 In the bombing of the Taiwan festival 662 00:36:23,021 --> 00:36:25,593 or attacking the convoy of the Chinese delegation in Jakarta Provide used 663 00:36:26,614 --> 00:36:27,848 I listen 664 00:36:27,872 --> 00:36:31,283 There is going to be an attack on American soil next week 665 00:36:31,317 --> 00:36:34,019 A contract has been signed with you to import something into the country 666 00:36:34,053 --> 00:36:36,856 What we think is used in that attack 667 00:36:36,890 --> 00:36:38,958 We want to know what it is and when it will come 668 00:36:38,992 --> 00:36:40,826 You are wrong 669 00:36:40,861 --> 00:36:43,697 We are not wrong. We know to make a contract with you 670 00:36:43,731 --> 00:36:44,765 Not in that case 671 00:36:44,799 --> 00:36:48,039 Ask me to arrange the delivery of a shipment 672 00:36:48,062 --> 00:36:50,437 But there was nothing 673 00:36:50,810 --> 00:36:54,943 He was an agent An agent who is called Karakert 674 00:36:54,977 --> 00:36:57,617 character? who is 675 00:36:57,629 --> 00:37:00,824 And it won't come next week 676 00:37:01,740 --> 00:37:03,328 It is here now 677 00:37:03,362 --> 00:37:05,230 You see, Agent Kane 678 00:37:05,264 --> 00:37:08,935 Nothing has happened yet, your bad luck has started 679 00:37:17,503 --> 00:37:19,404 I have a card for a moment 680 00:37:23,146 --> 00:37:24,768 I'm not anymore 681 00:37:24,803 --> 00:37:27,705 Confidential information not because of you And no, I will not reveal it for anyone else 682 00:37:27,739 --> 00:37:28,973 aren't you What are you not doing? 683 00:37:29,007 --> 00:37:31,676 We play every funny game we have 684 00:37:32,228 --> 00:37:33,094 You know that I am sick 685 00:37:33,129 --> 00:37:34,963 I asked you for help, as a friend 686 00:37:35,438 --> 00:37:37,288 And I thought you also need that help You suggested as a friend 687 00:37:37,322 --> 00:37:39,544 That's right - Stop playing, Tom. 688 00:37:39,567 --> 00:37:42,033 You used it to have leverage on me 689 00:37:42,057 --> 00:37:44,558 So that you can somehow control me and help me for a while 690 00:37:44,592 --> 00:37:46,260 which you needed to guarantee 691 00:37:46,294 --> 00:37:48,697 Do you think I wanted you by trying to save your life? 692 00:37:48,731 --> 00:37:50,659 Should I control it for my personal gain? 693 00:37:51,528 --> 00:37:54,069 Look me in the eye and tell me I'm wrong 694 00:37:55,263 --> 00:37:57,340 I'll do better than that, Harold 695 00:37:57,879 --> 00:38:01,343 I look into your eyes And I tell you that you didn't even come close 696 00:38:02,306 --> 00:38:07,250 The situation is much, much worse than what you think 697 00:38:08,638 --> 00:38:09,676 You are absolutely right 698 00:38:09,710 --> 00:38:12,546 I helped you to get close to you, to touch you I have leverage, but not for myself 699 00:38:12,792 --> 00:38:15,751 Friend, do not care. These games are past me 700 00:38:15,785 --> 00:38:17,620 I'm sure a smart person like you 701 00:38:17,654 --> 00:38:20,290 He can guess who is behind my games 702 00:38:21,270 --> 00:38:22,192 Cabal 703 00:38:23,761 --> 00:38:26,030 A strange title that the people involved in it 704 00:38:26,064 --> 00:38:27,453 They don't use it 705 00:38:27,476 --> 00:38:28,866 why me 706 00:38:28,901 --> 00:38:30,542 ...if you 707 00:38:30,565 --> 00:38:32,667 You are as powerful as you tell me 708 00:38:32,691 --> 00:38:34,201 What do you want me for? 709 00:38:34,236 --> 00:38:35,769 Everything in its time, Harold 710 00:38:35,804 --> 00:38:39,106 The important thing now is to understand that you are the only important thing 711 00:38:39,140 --> 00:38:41,709 which you must understand with every part of your being 712 00:38:41,743 --> 00:38:43,211 And keep it to yourself 713 00:38:43,246 --> 00:38:45,147 And what is that? - Tu Mal Mayi - 714 00:38:45,873 --> 00:38:49,102 You swore a lie to protect Agent Kane 715 00:38:49,126 --> 00:38:50,319 By revealing the time 716 00:38:50,353 --> 00:38:53,022 Announcement of a crime that had not yet been officially committed You broke federal law 717 00:38:53,056 --> 00:38:54,290 If that's not enough 718 00:38:54,324 --> 00:38:56,959 I say that a confidential document today Leaked to the Washington Post 719 00:38:56,993 --> 00:38:59,123 I told you I wouldn't do this 720 00:38:59,147 --> 00:39:01,366 Mind you Nesty Harold 721 00:39:01,390 --> 00:39:03,057 Already done 722 00:39:04,430 --> 00:39:07,871 Your wife looks like you Does not adhere to ethical rules 723 00:39:08,658 --> 00:39:09,729 ,you wouldn't do that 724 00:39:09,763 --> 00:39:12,829 So Charlene made this tough decision for you 725 00:39:14,669 --> 00:39:16,603 I love you so much 726 00:39:16,638 --> 00:39:18,839 God knows that my wife is not ready for me 727 00:39:18,873 --> 00:39:20,307 commit a crime 728 00:39:21,146 --> 00:39:24,347 I'm sure you have all the ways What do you think is left for you? 729 00:39:24,370 --> 00:39:25,677 be careful 730 00:39:25,698 --> 00:39:27,065 The people I speak for 731 00:39:27,099 --> 00:39:31,969 If necessary, to harm They will not delay you or Charlene 732 00:39:32,599 --> 00:39:34,085 So what now? 733 00:39:34,119 --> 00:39:37,323 As I said, everything will be revealed soon 734 00:39:37,357 --> 00:39:38,836 come on 735 00:39:38,859 --> 00:39:41,694 I think they are almost ready to start 736 00:39:48,758 --> 00:39:52,316 A package has arrived for you. The method is marked as security 737 00:39:52,340 --> 00:39:54,278 I think you should see it yourself 738 00:40:03,019 --> 00:40:05,692 I had a chat with Jasper today 739 00:40:05,727 --> 00:40:08,028 The discoverer cannot do it He should hold his tongue 740 00:40:08,062 --> 00:40:10,532 That's why I punished him on your behalf 741 00:40:39,298 --> 00:40:40,966 "I solemnly swear, Thomas P. Connelly." 742 00:40:42,335 --> 00:40:45,104 ...I solemnly swear, Thomas P. Connelly 743 00:40:45,138 --> 00:40:47,573 which is from the Constitution of the United States of America" 744 00:40:47,607 --> 00:40:50,510 "Support and defend 745 00:40:52,179 --> 00:40:54,547 which is from the Constitution of the United States of America to support and defend 746 00:41:12,136 --> 00:41:13,603 You called Elizabeth Kane 747 00:41:13,637 --> 00:41:14,837 Please leave a message after hearing the beep 748 00:41:48,234 --> 00:41:50,723 Welcome to America, sir 749 00:42:00,483 --> 00:42:02,221 come you 750 00:42:03,560 --> 00:42:04,860 Do you want to talk about it? 751 00:42:04,884 --> 00:42:06,860 : Synchronized with the Blu-ray version www.IranFilm.Net 752 00:42:06,861 --> 00:42:10,862 Translation and subtitles "Alireza and Mehrdad" 753 00:42:17,932 --> 00:42:23,808 .:: Cafe-Film.Com ::. .:: IranFilm.Net ::.